half: 1) половина Ex: half a dozen полдюжины Ex: half the profits половина прибылей Ex: half of the profits ровно половина прибылей Ex: half an hour полчаса Ex: half past ten половина одиннадцатого Ex: on
load: 1) груз Ex: load carrier _авт. грузовой транспортер Ex: load capacity _тех. грузоподъемность2) ноша, тяжесть Ex: to bear a load on one's back нести тяжесть на спине Ex: to take a load off one's feet
and a half: разг. (после существительного) более чем; круче чем she was paradise anda half ≈ она была более чем классная
by half: ирон. ≈ слишком уж, чересчур too clever by half ≈ умничает слишком синоним:much 2., considerably, far 2. на половину наполовину
half of it: существенная, значимая часть (чего-л.) that's still not the half of whathappened ≈ это еще ягодки, потом было хуже
half-: 1) в сложных словах имеет значение половина, наполовину Ex: half-breed полукровка Ex: half-cousin троюродный брат Ex: half-face _воен. полуоборот Ex: half-life период полураспада Ex: half-hourly каж
in half: нареч. пополам синоним: half-and-half, in two
not half: 1) довольно, весьма to be not half beautiful ≈ быть очень красивым 2)сл., разг. отнюдь, вовсе не, совсем не; далеко не not half bad ≈неплохо, "недурственно" it wasn't half all right ≈ все было далек
the half of it: n infml That's not the half of it — Это еще не все I haven't told you the half of it yet — Я тебе еще не все рассказал You don't know the half of it and I'm too much a lady to te
a load of: n infml The idea of a classless society is a load of old rubbish — Все эти разговоры о бесклассовом обществе настоящий бред In my opinion this argument is a load of dingo's kidneys — По моему м
load-on: ,ləudˈɔn сущ.; разг. выпивка to get a load-on — нализаться, напиться
with a load on: adj AmE sl He'd come in with a small load on, but he was never really high — Он обычно приходил под мухой, но никогда не пьяный
half and half: n taboo sl The hookers use the old half and half to get their tricks to get it off more quickly — Проститутки обычно сначала берут в рот, чтобы клиенты потом на них быстрее кончали
Примеры
The Modulon DPH features excellent AC-AC efficiency up to 96% at half load and places itself among the highest in its class. ИБП Modulon DPH отличается лучшим в своем классе КПД преобразования AC-AC, составляющим 96 % при половинной нагрузке.
A few muskets replied, one Chasseur toppled to the ground, a ramrod wheeled wickedly through the air as some terrified soldier shot it from his half loaded musket. В ответ послышались отдельные мушкетные выстрелы, один из гусар упал на зем лю, по странной траектории пролетел шомпол — это какой-то ошалевший от ужаса солдат выстре лил из мушкета, не успев его как следует заря дить.
The overall AC-AC efficiency of the Modulon DPH is 95% at 30% load and 96% at half load, which results in at least 6% more power savings than the legacy model of 92% power efficiency. The full-rated power (kVA=kW) provides the maximum power capacity to the load. Он обеспечивает бесперебойное питание оборудования ЦОД и обладает лучшим в отрасли КПД. Общая эффективность преобразования AC-AC в ИБП Modulon DPH составляет 95% при небольшой нагрузке 30% и 96% при нагрузке от 50%, обеспечивая дополнительную экономию 6% энергии по сравнению с предыдущей моделью, обладавшей эффективностью 92%.
Мобильная